I think that having a breech homebirth would be far to much of a risk for me personally. However there were a lot of breech births at home in the past. The problem is finding midwives with suitable skills. I expect that an 80 year old retired midwife would be less shocked by the idea of a breech homebirth.
My own mother worked as a midwife in a public hospital in Zambia for a year in the 1950s. There were only 2 c sections in that year and they only lost one mother during childbirth. She wrote an article for the midwives chronical. I don't know how many babies died or were stillborn.
I don't think that the woman in the story deserves social services. It is shocking the nhs cannot provide her with care. I don't know if she was offered a breech delivery in a midwifery led unit next to a consultant led unit.