We had a lovely winter trip to the German Alps last year and fancied a summer trip doing lovely healthful hiking, cable cars, lake swimming etc. A resort which has one of the cards which gets you free access to the lifts, pools etc etc would be great. I'd like to go car free and get the nightjet to Salzburg and then the train. We will probably go self catering (much as I'd love a Kinderhotel the budget is not there!) which means we'd need to be in easy reach of shops on foot. Unless we can find a decent half board option. Generally I'm not that thrilled about Alpine cuisine though.
I've narrowed it down to Zell am See/Kaprun or Saalbach Hinterglemm. Saalbach looks a bit better from a hiking perspective and for kids (they'll be 10 and 7, like nature and swimming) but Zell more convenient (direct train) and has swimming on the lake. Might be a bit hectic in July/August though? Would really appreciate any suggestions from those who know the areas.
The other option might be Italy but I have no idea where might be reachable by train. Any suggestions? Thank you!