Bea,the name of this bloody pub in Cheshirte is driving me mad!
Been trawling for ages but can't find it. Grrrr!
Anyway,there are actually a lot of very nice child friendly pubs around Chester.If you come off the motorway and take the smaller roads before joining A55,you'll come across them.
The pub oustside Prestatyn is called Nant Hall,which I like. Might be a bit out of your way though.As I said,on the road out towards Mostyn.Just been taken over,so their website not yet up and runnig (I checked.)
Bodnant is lovely,done so tastefully as all NT places are.The drive down the Conwy valley from Llandudno is lovely.
You don't have much time,but I would suggest a day in Llandudno/Conwy.
Drive up the Orme (not sure if the cable cars and tram will be open) and/or take a stroll on the pier and promenade in Llandudno.
Badgers in th Arcade opposite M&S is consistently voted a great place for afternoon tea. I would go for the Tudno (on the seafront) though although the room is a little small for lively small children. The bogger hotels on the front have glassed in verandahs and might be more suitable for a drink. There is one I like,will come back with the name (aaargh,brain like a sieve!).
The Cottage Loaf is a nice pub-right in the centre of town.
In Conwy,check out the castle,walk the town walls (great fun,you're on the ramparts) and check out the smallest house in Britain on the quay.Kids will love it!
Welsh Mountain Zoo in Colwyn Bay is good fun.
I'd steer clear of Betws y Coed-full of dull tea shops and places selling sheepskin slippers.
Youcould do Llanberis (foot of Snowdon,noit sure if trains running up) and Caernarfon in a day.
Get a meal in Llanberis at legendary Pete's Eats-walkers and climbers hangout.
In C'fon you coul;d do the castle or (if you like this sort of thing) there is a kids' play centre in an old church called the Hwylfan.Good little tourist office opposite the castle-I used to work there.
Maybe whizz over the bridge to Anglesey? Views are great over the straits.
Kids might enjoy seeing Llanfairpwllgwyn.......place with the longest place name in Europe.
Terribly dull town but fun to see the sign at the train station.