And it continues: "In recent years, more cases of Lyme disease have been reported from Slovenia than from any other European country. Most cases are reported from the northern part of the country. See Eurosurveillance for further information. Lyme disease is a tick-borne infection which causes fever, headache, joint pains, body aches, and malaise, usually in association with an expanding red rash, often pale in the center (known as a bull's eye rash). If not treated in its early stages, the infection may be complicated by arthritis, meningitis, encephalitis, Bells palsy, or cardiac involvement. Tick precautions are recommended for travel to rural and forested areas, especially during the warm weather months.
The number of cases of tick-borne encephalitis almost doubled from 2004 to 2006 (see Eurosurveillance). Tick-borne encephalitis is a viral infection of the central nervous system transmitted by tick bites, usually after travel to rural or forested areas in the spring or summer. The infection may also be acquired by ingesting unpasteurized dairy products. The disease typically begins as a flu-like illness, including fever, headache, and vomiting, followed by the development of neurologic symptoms. Neurologic damage may be permanent, causing chronic headaches, difficulty concentrating, muscle weakness or loss of balance. Tick-borne encephalitis vaccine should be considered for long-term travelers who expect to be visiting rural or forested areas in the spring or summer, especially in the northern part of the country. The vaccine is available in many European countries, but not the United States. Tick precautions are strongly advised, as below. As above, vaccination against tick-borne encephalitis should be considered for long-term travelers who expect to be visiting rural or forested areas in the spring or summer"
I don't think if you are going there for 2 weeks you count as a long-term traveller. Not sure about that though. Prbbably no different to what you have already read and I agree it does sound quite alarming when you read it, doesn't it?