The cheapest version of Microsoft Office is the Students' and Teachers' one, but still is expensive.
If you want to go a free route, you can download Open Office which is just as functional as Microsoft's.
For your email question - you can bcc the recipients (blind carbon copy), or create a mailing list if you are always emailing the same people.