I think that fertiliser is generally a petroleum based product.
Whereas Plant Food is possibly a nettle or comfrey liquid that is diluted with water for spraying on plants, a naturally produced product, for most plants Also it can be made a more acidic mixture specifically, for tomatoes and or roses.