I always try and get a foreign language DVD for my mum's stocking, but I'm struggling to find one this year! She's really very very hard to please. She doesn't like anything too upsetting, nothing scary, nothing too lovey-dovey. She's not big on comedy either, but having said that she loved Petit Nikolas! Not so much the sequel though... Well acted family films are probably the best bet. She likes animals, especially dogs, but they're not allowed to die!
She's fluent in German, pretty good at French (although would need subtitles) and a confident beginner in Italian. I've been through the lists I'm finding through Google but it's the same old suggestions! Anything a bit less well known that you've seen and thought was fantastic?