If I were inclined to guess, which I am, they didn't even make the connection, oh, gee, if we call this person out for transphobia what's the bigger picture?
Actually, it would be interesting to know whether they followed some complaints process they have, and if so how that was developed, and whether anyone considered how it would relate to questions around free speech, the purpose of art, etc.