The base of the bow looks vaguely like a frog, with an eye. The sign for down bow looks like a square gate. Think frog jumps through the gate.
Up bow is a pointy V. Put the point of the bow on the string where you see a pointy V.
Stop her practicing any first position until she can read and is confident with the open strings. Otherwise it will get far too confusing.
Start off with making her aware how high open strings(E) are written high up and low (G) written low down. Lots of games and encouragement about where they are on the violin and on the paper.
When you do start to introduce the left hand try colour coding each note. It's much clearer for younger kids to think blue note = putting first finger down. Red note = finger 2. Yellow note = finger 3. (Don't add the fourth finger in yet, stick to open strings for as long as possible.)
Don't get too hung up about her 'knowing all the notes' a lot of children will learn by ear and not read music properly for a couple of years. Work on developing her ear more than her sight reading, see if she can sing what she plays, add words too. "A , A, A, I can play A, Now I'm going up to B..."
Watch a couple of you tube videos so you can keep a couple of steps ahead of her to help her out