English translation of some French wanted pls!

[miljee]

As part of his homework, my nephew came home with this in a mock up of a holiday booking form which he has to translate: ATTENTION A CE STADE ! VOTRE RESERVATION N'EST PAS ENCORE PRISE EN COMPTE

Anyone know what it means? It's beyond my CSE grade 2 in 1978!

You need LittleLapin.

She speaks forrin.

I think it's something about your reservation not having been made, or included in the price.

Note that your reservation is not taken into account for this stage (of the holiday?).

yes, I'm a bit thrown by 'encore prise en compte' which sounds like an expression? Thanks.

X! Ta

"pas encore prise en compte" = not yet taken into consideration.

I think it means 'Pay attention at this stage, your booking is not yet confirmed' (i.e. it's like the message you get when booking something online when you haven't yet put in your payment details...).

Yes, that makes sense. Would make more sense if it were: "Attention! A ce stade, votre reservation n'est pas encore prise en compte."