I'm not necessarily, you know, dedicating my life and heart to the propagation of Roman Numerals 
But it's a useful example of something that is poo-pooed as having no relevance in the modern world (not true for a start), and yet....it's fun, it's related to history, it's like a secret code, it involves basic arithmetic...
Anyway. As I say, I've got no vested interest in the bloody things. I'm just saying that attaining the lowest common denominator is no attainment at all.
Can I just clarify - when you say "it is going to penalise children who can't cope well with that element and could cope fine before" - do you therefore mean that you should not, in any subject, bring in anything that might challenge some children (as many aspects of education inevitably will), for fear of penalising the less able in that particular subject?
Because that seems to me not only daft but downright dangerous!
If I had a child that struggled at maths and was great at literacy, I would never expect the rest of the class to only be taught the lowest possible level of maths, for fear of causing my child distress or a sense of being penalised. And in turn, I would expect his facility with literacy subjects to be catered for without fear that exposing him to a higher level of learning would damage those children still at an earlier stage.
Surely education - at the level of the teacher and at the macro level of the curriculum - should be able to cater for mixed abilities? Surely it does?