Long story short.
The boys are just 12 and are in Year 8. Neither has problems reading. In fact they are advanced readers. Their handwriting on the other hand is awful. One of them has and could improve his handwriting more is he just tried. The other one's writing is almost illegible. So much so that he can't read it himself much of the time. The whole way through primary teachers have commented on writing, given them practice books for home but never pushed any harder than that.
Years 5-7 were spent overseas (including their secondary transfer). One of the boys manged the transfer okay, the other was placed in lower sets than we would have hoped for and then wasn't pushed much by the school to improve on his work. We hadn't realised how bad his English work is until we came back to the UK. Now they are in a new school, the work load is huge and one of the boys is falling apart. He can't organise himself to do the work, can't concentrate on the work, can't research projects properly etc. He is frustrated with the whole situation.
BIL was the one to suggest getting him assessed. He and my sister have 3 dyslexic girls and Sis is trained in special needs (haven't spoken to her yet). DH is also dyslexic as is his cousin. We are currently debating whether it is worth the effort of getting the boys assessed or just trying to find a tutor who can help get DT1 over his organizational/study skills issues.
There are other issues at school, namely the lack of discipline in the lower sets. The boys have been placed in lower sets for subjects that they have never studied before with the hope that with some support they will be able to move to a higher set later in the year.
Lots to discuss with the school, at least as a starting point.
Hope all of the above makes sense. There is a lot to tackle with the addition of some bullying going on as well. We found out about that just last night and it has already been dealt with.