Your anger and bitterness is clear and in your circumstances I don’t think unfounded. I presume this is all very raw for you too
However, you do need try to separate those from your daughter.
Check what the cms would be for you based on your salary and nights. If you are in mind with that then you are fine. I’m sure you’ll buy more things for her directly when you are able.
On the subject of large costs and trips, if you can’t afford it you can’t afford it-divorced I’d not. There’s nothing wrong with her understanding these things - we can’t always have what we want and things are expensive. A good life lesson.
Be the best dad you can be - that doesn’t involve just splashing the cash but time, energy, support, love, care and consistency. These are the things she’ll value you for
For your own sake, and I know it sounds trite, try to come to let go some of your bitterness - it will destroy you if you let it