Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Cunning linguists

What is the metric equivalent of mileage?

14 replies

partialderivative · 27/09/2014 15:05

What do they say in countries where they have not had a history of imperial measurements?

There may well be other terms as well.

OP posts:
Kimaroo · 27/09/2014 15:06

Kilometres?

YouAreMyRain · 27/09/2014 15:12

Distance?

Pippidoeswhatshewants · 27/09/2014 15:15

Mileage as in "how far" is just distance, and given in km.
Mileage as in fuel efficiency is calculated as litres per 100 km.

Trills · 27/09/2014 15:15

Fuel efficiency would be the generic I suppose.

NewLeafExpat · 27/09/2014 15:28

what about a mileage claim for work?

you couldn't really call it a distance claim. "distance travelled claim" doesn't roll off the tongue very well.

Trills · 27/09/2014 15:35

It'd just be "travel expenses", and you'd write down "70km at xx/km" the same way you'd write down "£50 train ticket".

In a way it's weird that we have a specific word that covers both those circumstances.

partialderivative · 27/09/2014 15:46

I suppose I hadn't really sorted out what I meant in my own mind before I posted. I just happened to be thinking while I was driving (I promise I have stoppped driving!)

If I was to sell my car, would I say 'Low Mileage' meaning that the car had not been driven very far, or that it has good miles per gallon (km per litre)

Or is this a non-problem and everyone knows what they are talking about.

(non-UK resident)

OP posts:
Trills · 27/09/2014 16:12

Mileage is clearly a rubbish word then since it could mean

  • how much driving has been done in a car
  • how much riving you can do with a set amount of fuel
  • money given to you for having driven a distance
SleepRefugee · 28/09/2014 20:28

I've seen "kilometrage" used.

Liara · 28/09/2014 20:30

kilometrage makes sense as that is what it is in other languages (Spanish and French at least).

NewLeafExpat · 29/09/2014 15:18

kilometrage? is it April fools? you can't be serious? haha

SleepRefugee · 29/09/2014 18:26

Google it, it's real. Wink

CoteDAzur · 01/10/2014 22:44

The word is indeed "kilometrage" in French.

NewLeafExpat · 02/10/2014 05:10

so it is! since I live in a KM using country I best add this to my vocabulary!

New posts on this thread. Refresh page