Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Cunning linguists

What is the metric equivalent of mileage?

14 replies

partialderivative · 27/09/2014 15:05

What do they say in countries where they have not had a history of imperial measurements?

There may well be other terms as well.

OP posts:
Kimaroo · 27/09/2014 15:06

Kilometres?

YouAreMyRain · 27/09/2014 15:12

Distance?

Pippidoeswhatshewants · 27/09/2014 15:15

Mileage as in "how far" is just distance, and given in km.
Mileage as in fuel efficiency is calculated as litres per 100 km.

Trills · 27/09/2014 15:15

Fuel efficiency would be the generic I suppose.

NewLeafExpat · 27/09/2014 15:28

what about a mileage claim for work?

you couldn't really call it a distance claim. "distance travelled claim" doesn't roll off the tongue very well.

Trills · 27/09/2014 15:35

It'd just be "travel expenses", and you'd write down "70km at xx/km" the same way you'd write down "£50 train ticket".

In a way it's weird that we have a specific word that covers both those circumstances.

partialderivative · 27/09/2014 15:46

I suppose I hadn't really sorted out what I meant in my own mind before I posted. I just happened to be thinking while I was driving (I promise I have stoppped driving!)

If I was to sell my car, would I say 'Low Mileage' meaning that the car had not been driven very far, or that it has good miles per gallon (km per litre)

Or is this a non-problem and everyone knows what they are talking about.

(non-UK resident)

OP posts:
Trills · 27/09/2014 16:12

Mileage is clearly a rubbish word then since it could mean

  • how much driving has been done in a car
  • how much riving you can do with a set amount of fuel
  • money given to you for having driven a distance
SleepRefugee · 28/09/2014 20:28

I've seen "kilometrage" used.

Liara · 28/09/2014 20:30

kilometrage makes sense as that is what it is in other languages (Spanish and French at least).

NewLeafExpat · 29/09/2014 15:18

kilometrage? is it April fools? you can't be serious? haha

SleepRefugee · 29/09/2014 18:26

Google it, it's real. Wink

CoteDAzur · 01/10/2014 22:44

The word is indeed "kilometrage" in French.

NewLeafExpat · 02/10/2014 05:10

so it is! since I live in a KM using country I best add this to my vocabulary!

New posts on this thread. Refresh page