Hello, I was wondering if anyone could give me some advice! Having had lots of rejections from agents I have been offered a 2-book contract with an independent publisher. I applied to them direct (they accept submissions without agents), so I don't have an agent. I am delighted, but am a bit nervous about the contract, as I feel I don't know what I'm doing! I'm not sure about the part that says they have sole rights for licencing for all translations, also for merchandise, sub-licenced paperback editions etc. Is that ok, or can I retain these rights? Sorry if this is muddled - complete novice and would be great if any authors can give me some advice!