Hi, I hope I can make myself clear!
If you fly from Belfast to an EU country (Holland) on an Irish Passport are you still affected by their non EU travel restrictions (covid rules) as you have arrived from Belfast or does the Irish passport exempt you from complying?
On the other hand if you were to fly from Dublin with a British Passport are you exempt because you've flown from within the EU?
Is it the Passport you hold or where the flight originated that determines things? The Dutch Government site refer to where a person lives, how would they find out where you live?
Hope this makes sense!