The average incubation period is a lot less than 14 days: in most people it's 4-6 days. (See figure 2 in link following).
By the time you get to 10 days you have caught 90% of cases. (See figure 3).
bmjopen.bmj.com/content/10/8/e039652
That means that if it reduces the number of people who fail to isolate at all you might actually reduce cases more even though you still miss 10%
E.g if at 14 days 50% of people isolate you stop 50% of cases "escaping" isolation.
But if at 10 days 75% of people isolate (but you miss 10% of their cases) you only have 25% + 7.5% = 32.5% of cases escaping.
Obviously those numbers are made up but it illustrates the point.