The government has finally published guidance on this: she shouldn't move -
2.2 Children who are self-isolating (England)
Under The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Self-Isolation) (England) Regulations 2020, as amended, which came into force on 28 September 2020, if an adult is notified (other than via the NHS Covid-19 smartphone app) that their child has had close contact with somebody who has tested positive for coronavirus, the adult must “secure, so far as reasonably practicable, that the child self-isolates” for fourteen days.
A person subject to the self-isolation requirement must not leave their home except for a list of reasons specified in paragraph 2(3) of the regulations – e.g. where it is necessary to seek medical assistance. Visiting a parent whom a child was not living with at the time they were notified of the requirement to self-isolate is not specifically listed as a reason why a child self-isolating may leave the house.
Further information is provided in guidance published by Public Health England for contacts of people with confirmed coronavirus infection who do not live with the person.
4 If contact between a child and their parents is court ordered, individuals may wish to take specialist advice. Although it was published before the regulations above came into force, the March 2020 guidance published by the President of the Family Division of the High Court (cited in Section 2.1 and 2.3) states the following regarding situations where it is not possible to adhere to court-ordered contact due to self-isolation:
Where Coronavirus restrictions cause the letter of a court order to be varied, the spirit of the order should nevertheless be delivered by making safe alternative arrangements
1 2
3
The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (No.4) Regulations 2020, Part 2 (12)(a) President of the Family Division and Head of Family Justice [England and Wales] Coronavirus crisis: Guidance on compliance with Family Court Child arrangement orders, 24 March 2020
The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No.4) (Wales) Regulations 2020, Part 2 (4) (3) (e). Guidance on regulations from 9 November have been published as: Welsh Government, Coronavirus regulations from 9 November: FAQs, updated 6 November 2020
Public Health England, Guidance for contacts of people with confirmed coronavirus (COVID-19) infection
4
who do not live with the person, 28 September 2020
3 Commons Library Briefing, 5 November 2020
for the child. If it is not possible to maintain the child's routine due to illness or self- isolation, or non-availability of, or risk to, people who ordinarily support contact, the courts will expect alternative arrangements to be made to establish and maintain regular contact between the child and the other parent, for example remotely – by Face-Time, WhatsApp Face-Time, Skype, Zoom or other video connection or, if that is not possible, by telephone.