Government guidelines now confirm that separated parents are permitted to take children to and from homes for contact