I'm no fan of the Daily Mail but I don't really understand the outrage in the article. They're not flouting any rules, they're just accessing private healthcare, as people do on a daily basis when they don't want to use the NHS, and have the luxury of being in a financial position where they can choose.
I'm so sorry your teenager is ill though. I hope they feel better soon, and that the rest of your household manage to avoid it.