Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

Christmas

From present ideas to party food, find all your Christmas inspiration here.

For those of us celebrating Christmas in a German speaking land....

4 replies

broguemum · 18/12/2008 10:21

A little Weihnachtsgedicht courtesy of DH. No idea where the orginal came from.

When the snow falls wunderbar,
and the children happy are.
When the Glatteis on the street,
and we all a Glühwein need.
Then you know, es ist soweit.
she is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus is besetzt,
weil die people fahren jetzt.
All to Kaufhof, Mediamarkt,
kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things,
and the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes,
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks.
Daddy in the Nebenraum,
schmucks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging off the balls,
then he from the Leiter falls.

Finaly the Kinderlein,
to the Zimmer kommen rein.
And it sings the family
schauerlich: "Oh, Christmastree!"
And then jeder in the house,
is packing the Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne,
eine brandnew Teflon-Pfanne.
Papa gets a Schlips and Socken,
everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie.
Bis mother in the kitchen runs.
im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr,
with Tatti, tata daher.
And they bring a long, long Schlauch
and a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the Arsch.

OP posts:
CinnamonCrunch · 18/12/2008 19:34

...

Nighbynight · 18/12/2008 21:11

ah, I think this is the poem I heard them reading on the radio this morning, and I couldnt understand what they were on about!

admysteltoe · 19/12/2008 16:10

Oh I wonder if I dare mail that to the English teacher at ds's German school?! We have a yahoo group for the class too, it's just the Arsch bit at the end that they might not like or is it not so bad in German?

broguemum · 19/12/2008 18:51

I'm not mother tongue German but I think in the context of the poem it should be OK as it just means that Christmas is screwed up rather than saying someone or thing is an arse. Would never call anyone an Arsch in RL though as it would be v. v. rude (even if I Sie-ed them!).

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page