It is definitely possible, but it is a "faff" that will require multiple sages and equipment.
The camcorders are awesome, big, and cheap (because of the hassle). But you'll need a VHS player, and then a converter to take its output and make it digital, then you'll need software to utilize that file and work it into a suitable video etc.
I really debated doing it as a project a few years ago, to film my family's Christmas using the same technology that we used on our old 90s videos.. but in the end the hassle put me off. As a teenager though, without work and childcare, it would have been right up my street, and I would have had plenty of time to play with it.
Personally, if it were my, I would use her ability to figure out how it all works as a test. If she can research it and figure out exactly what she needs and how it will work - great, put faith in her. But if that is too much? Then the chance of her actually utilizing something that has quite a fiddly process, is slim.