My DH doesn't really like Christmas and I love it. We also don't have any dc but my DH does like seeing me enjoy it IYSWIM, so it may be a bit different to your situation.
For me, I make sure I plan in some Christmas things I want to do (without him) and either skip or move things DH really doesn't like.
Throughout November and December I try to book a show with my sister/mum/friend, book a day off work to wander around town enjoying the lights and atmosphere before coming home and watching (cheesy hallmark) Christmas films with all the Christmas lights on, set aside time to decorate properly, I have a wrapping evening (films, rum, cheese board and wrapping presents), go to a Christmas market and arrange some catch ups with friends.
I keep my traditions - reading Xmas Factor (Annie Sanders) and A Christmas Carol, watching Home Alone 1&2, Miracle on 34th Street and The Santa Claus.
I watch Muppets Christmas Carol for my wrapping evening and Christmas Eve.
I do secret good deeds and give extra to charity. I spend an afternoon wrapping presents for my parents (me and dad wrap, mum feeds us).
My Christmas playlist is amazing and I have it playing (mostly through headphones) for a lot of November and December. It's especially nice because I'm quite crafty so if I'm sewing / knitting / crocheting I have noise but am not distracted.
For DH, I don't try and drag him along with me or push him to join in and in return he doesn't moan about new decorations or me being busy / out so much.
We also agreed no Christmas bedding (having nothing festive in the bedroom is his only request) and the only thing he really enjoys is a Turkey dinner so we go all out on that.
Also, I know you said going away isn't an option - is that for this year, the next few years or ever?
Asking as DH always pushed to go away and I always resisted but I gave in almost 10 years ago and now we go away every other year.
Away from home DH seems to enjoy things a bit more so if it can be an option at some point in the future I'd really encourage you to consider it.