That's right. I had to sneak the book back to Dd2's room before she missed it fat chance in the heap and couldn't remember the actual title.
I don't think Miss A would have heard the full extent, but the very small hints that there was something up, I would have found very frustrating if I hadn't read Gay. It comes across as a subplot which never quite gets explained-a bit like when an author says "and later on they were to be proved how wrong they were..." and you think how exciting that sounds, but at the end you go back scouring the book to find out where it was followed up to find there were no further mentions. It's a particular dislike of mine though, so maybe I'm being a bit oversensitive.
I think she could have snapped over the nurse chattering, or rearranging things, or "stop treating me as a baby", or even "just go away and leave me alone". Or if it had to be over that maybe it could have been while she was coaching her and she could have lost patience and said something along the lines of "you're never going to pass if...".
And talking of Gay... in a different way: I'm regretting letting Ds read "The Gay Dolphin Adventure" (Lone Pine series, Malcolm Saville).
Bearing in mind the only thing he knows about the word "gay" is that it was banned at school (thanks, headmaster. You would think a head would have more knowledge of 7yo boys' minds than to tell them certain words were banned. Ds had no intention of using any of the words he gave until he listed them
)
He particularly liked the lines where they see a picture on a map of the "Gay Dolphin", and it says "you can tell he's gay by the wicked look in his eye..."
He's now going up to people and saying "Look I'm a dolphin", then stretched his face to a peculiar grin "Now I'm a gay dolphin". Hopefully he'll have run out of finding it amusing by the time he goes back into school. Doesn't help his sisters giving knowing smirks to each other when he says that.
But I am looking forward to writing the list of books he's read over the holidays. His teacher is young enough I doubt very much she's heard of any of them. 