Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Children's books

Join in for children's book recommendations.

Autumn Term at the Chalet School

999 replies

Vintagejazz · 25/09/2014 11:19

Just starting a new thread here as I can't spot a new one.

So my lambs feel free to keep spreading the hanes, but watch the slang!

OP posts:
TooExtraImmatureCheddar · 12/10/2014 09:45

"Jo, here's a condom and here's a banana. Now you try." GrinGrin

Vintagejazz · 12/10/2014 12:48

"Gosh no" said Joey "I haven't really kept in touch with anyone from school since I left".

OP posts:
SDTGisAnEvilWolefGenius · 12/10/2014 13:32

Those tweets are very funny, EatingMyWords!

morningtoncrescent62 · 12/10/2014 16:36

Gawd, there's just been drunken debauchery and an attempted rape in Wanted, An English Girl - by German soldiers and an officer, natch. Was this really considered children's fiction back in the day? It's done more graphically than a lot of today's gritty realism-genre kidlit. It's not quite what I was expecting.

I love the lines you'd never see in the Chalet School. What a lot of Chalet fans there seem to be out there! I hope everyone's enjoying their nice quiet, gentle Sunday. It must be nearly time for some communal hymn-singing - any requests?

EmilyAlice · 12/10/2014 17:00

#Bugger turning sheets side to middle I'll buy some more in Homesense.
I have been thinking about how you did it though. You cut the sheets in half made a narrow seam, turned it the other way and made a second seam enclosing the first one then pressed it flat. This was called a French seam. Then you stuck your foot through it anyway because the linen was knackered. My mother made me do these to learn how to use her treadle sewing machine, can't imagine how tedious it was by hand.

NellWilsonsWhiteHair · 12/10/2014 19:43

Brilliant!

Emily, as a total non-sewer and also a relative baby on this thread, I have often been perplexed by the sides-to-middle thing: if the middle of the sheet is becoming so worn, surely the sides can't be in perfect condition, and a seam - even a really skilfully-done one - is surely not going to last much longer than the worn sheet as it was anyway? Did people really get much more use out of an old sheet by doing this?

On the apparent grittiness of ye olden children's lit: I suppose really the CS, for all its cocooned warmth, also actually includes a lot of quite gritty stuff - if usually only in throwaway comments. Thinking about the deaths of babies and children (Marjorie Durrant's daughter, Gisela Mensch's son Florian), frequent reference to the dangers of childbirth (Madge at least twice, Biddy in Reunion). Not that these things are quite on a par with graphic near-rape, but I can kind of see how that might have been normal-ish in children's books.

Does anyone know anything about EJO transcripts floating around on the Internet? I am sure I have read something about this before but no details. I would really like to have a try at EJO but am reluctant to pay much money to do so. (I would, and probably will, pay reasonable money to try Antonia Forest. But that's a much more straightforward matter.) Failing that, can anyone recommend a starting point? The Abbey series seems hugely complicated!

My son woke me from the sleep of the justly weary at 5am. Would he sing the charms of Nell, sweet and kind? Would he sing Hark hark the lark? Would he even bloody well sing happy bloody birthday? No, mummy, I'm not singing til there's candles in the cake. Hmm

morningtoncrescent62 · 12/10/2014 21:38

Aaaargh, Nell, it's your birthday isn't it? I almost forgot. So busy with church-going and lives-of-the-saints reading, you understand. I'm quickly assembling my saxophone now ready for your birthday concert. Who wants to join me in some lovely gentle rendering of Appalachian folk tunes, followed by a sweetly pretty chorus of 'Who is Nell? What is she?' Then it's hey! for the summerhouse for some liquid celebration and shop-bought birthday cake. Gaudenz is already there, getting the party set up. If you listen carefully (and I stop playing my sax for long enough) you'll just be able to hear those tell-tale sounds of him building an erection for the occasion. Tophole!

NellWilsonsWhiteHair · 12/10/2014 22:02

Grin I am properly sniggering out loud at the prospect of one of Gaudenz' special erections. That's more or less made my day! I do hope someone will be thanking him properly later.

SDTGisAnEvilWolefGenius · 12/10/2014 23:29

Nell - in my experience, the edges of the sheets get a lot less worn because they are under the mattress, and that involves less wear and tear than someone lying on the middle of the sheet, moving around etc. it saddens me that I know this! GrinBlush

Alicebannedit · 12/10/2014 23:40

Also Nell I seem to remember my MIL did the sides to middle thing and the sheets lasted because they were made of cotton twill, which was a much thicker fabric than that used today. I think I even inherited one to use as a dust sheet but as I haven't done any decorating for ages it's probably lurking at the back of the airing cupboard giving shelter to a spider or two Grin

LonnyVonnyWilsonFrickett · 13/10/2014 00:31

Ah Nell. I was listening to a Tzigane band today in Frankie and Bennys when play as interrupted by a chorus of Happy Birthday. And it thought maybe, possible, it could be you. But the recipient had glasses and didn't get to go up and help herself to a selection of cakes, so I guess not. Happy birthday sweeting anyway.

NellWilsonsWhiteHair · 13/10/2014 08:18

Lonny my lamb just because I wasn't actually there, doesn't mean they weren't playing for me Grin just like Joey is the centre of everyone's world even when she's far away in Canada.

EElisavetaofBelsornia · 13/10/2014 08:40

Happy birthday Nell!

EmilyAlice · 13/10/2014 09:27

Bonne Anniversaire Nell. Grin
Don't remember twill sheets, but I do remember the arrival of brushed nylon, which was greeted with rapturous acclaim by my mother, because it was easy to wash and didn't need ironing. I hated it because it was sort of fuzzy.
We didn't get our first plumeau until 1973 when I was pregnant with DD. It was a joy.

RueDeWakening · 13/10/2014 10:27

Happy birthday Nell Grin

And, part-way through Two Sams, I have come across the first reference to going to the loo in the whole series: “Léonie was going to be excused,” GrinGrinGrin

I am equally relieved that True CS Girls occasionally need the loo...although since poor Léonie got herself locked in, and there's no further reference to it, I surmise that it led to a small discreet puddle in the corner of the junior common room.

Vintagejazz · 13/10/2014 10:53

Happy birthday Nell. Matey caught me sneaking out at 5am yesterday to sing beneath your window and sent me back to the dorm. She has also ordered me to spend hobbies hour this evening turning sheets, so will be reading EmilyAlice's post carefully Sad

On a happier note apparently rehearsals for the nativity play will be commencing in a couple of weeks Smile

OP posts:
NellWilsonsWhiteHair · 13/10/2014 11:44

Flowers Thanks all! For birthday wishes and also for helpful explanations about turning sheets sides to middle.

Thrilled at the prospect of rehearsals! Did Joey provide a properly rewritten script in the end, or do we have the debut offering of Miss Annersley, with Shaun the naughty sheep in the central role?

DeWee · 13/10/2014 11:50

Jack gets herself locked in a toilet too I think at some point. Although I think the excuse was she was getting a drink of water.
One of the only times I feel sorry for Jack, as she gets blamed and charged for half the repair when she was legitimately going about her own business.

EElisavetaofBelsornia · 13/10/2014 12:25

A central role?

EElisavetaofBelsornia · 13/10/2014 12:48

I have now got to Three Go, and this:

"We leave at the end of the week, or my name's not Miles Barras!"

His name is Adrian.

hels71 · 13/10/2014 16:12

Maybe he is Adrian when he is being the artist and Miles to his family??

YouWithTheFace · 13/10/2014 19:39

Nell, Girls of the Hamlet Club is a great place to start reading EJO. It's an Abbey prequel. If you PM me I might be able to fix you up :)

TooExtraImmatureCheddar · 13/10/2014 21:42

Grin Grin at Miles/Adrian.

I read The School in the Woods for the first time the other day (only my second Dorita Fairlie Bruce book) and although it was published in 1940 and written/set in 1938 (someone correct me - is that when Czechoslovakia was annexed by the Nazis?) I didn't find it too nationalistic. The plot does revolve around an attempt to steal an invention and sell it to Germany, but I didn't notice any anti-German language as such - just references to them being the enemy, no 'filthy Hun' sort of thing. I actually really liked it - much more so than Dimsie Moves Up, the other DFB I've read.

hels71 · 13/10/2014 21:45

I like the Nancy Books by DFB.

TooExtraImmatureCheddar · 13/10/2014 21:47

Nell, I dream of Nell so sweet and fair... Happy birthday yesterday, sweeting! Although I believe Monday is German day, so Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (thank you Google).

Btw, do you think Dr Google would be acclaimed or frowned upon by true Chaletians?