No, Viva. I expect you are right that there is no intention to mislead, but it still uses quite negative language about 'failures', and could be read to suggest that some things about a more 'natural' birth are irresponsible or dangerous.
TBH, I am encouraged by the skilling up of midwives to be able to deal with such medical emergencies (although would be a bit worried if the end result was that medical emergencies became expected and then prevented and then turned them all into pro-interventionalists).
I just don't understand why it couldn't just speak about having a bleed or bloodloss of levels that midwives are concerned about can now be dealt with in this way, rather than talking about it being about the choices the woman has made or because of the failure of her body.
Do these leaflets actually go out for consultation on wording and message?