You'll find doubts expressed about test weighing and the doubtful conclusions it can lead people to draw in the book Enabling Women to Breastfeed by Woolridge et al, Liza.
There are some papers I have seen which talk about it as a part of a range of estimations of intake, rather than a sole 'snapshot' (ie one test weigh after one feed) which is how it is done elsewhere - no longer in the UK, and fortunately, in my view.
It's just not a reliable way of assessing intake, because precision is poor:
Arch. Dis. Child. Fetal Neonatal Ed.
2006;91;330-332
O E M Savenije and P L P Brand
Accuracy and precision of test weighing to assess milk intake in newborn infants.
In this study accuracy was not an issue - though this would depend on good scales and good operators (and neither is always available here. But precision and reliability was poor. The paper explains the diff. between accuracy and precision.
More than this, and I think more important than what goes on at a single weighing, is that we know from observational studies that healthy babies' intake varies from feed to feed, from baby to baby, and from day to day, and that milk composition varies from mother to mother and from feed to feed.
I love this study:
Kent JC, Mitoulas LR, Cregan MD, Ramsay DT, Doherty DA, Hartmann PE (2006).
Volume and frequency of breastfeeds and fat content of breastmilk throughout the day.
Pediatrics, 117
(Excuse poor consistency in referencing, won't you! )
This study showed the milk intake of normal, healthy babies at any one feed varied from nothing (diddly squat - honestly) to 240 mls at any one feed.
To test weigh before and after cannot tell you anything apart from what the scales tell you happened at that particular moment.
The other way of estimating output is something to do with measuring the woman's water content - to be honest, this is no more than a vague memory of reading 'something' and reading it 'somewhere'. Again it would be in the 'snapshot' category, anyway.