A lot of it sounds perfectly normal baby behaviour to me.
Fussy evenings and afternoons can be normal. This article should tell you if it's time to seek any additional help.
How often does she feed in the day and what time is she waking up in the morning?
If day she's feeding every 3 hours, you might want to offer every 2.5 during the day to try and tank her up a little.
As for the wind. Lots of BFing Mums never wind their babies. It's totally normal not to. If you do want to and are struggling you could try the Tiger in the Tree method. There's lots of videos on YouTube on how to do it 
And if you're struggling to put her down, again this sounds normal. Try using a T-shirt DH has work as the sheet in her Moses Basket to give it a reassuring smell for her. Babies are very aware of smells.
Have you tried a stretchy sling too? My DC2 didn't like to be put down in the afternoons or evenings but would happily be in the sling whilst I fetched DC1 from Preschool and cooked our Tea.
Have you managed to get along to any of the Local Breastfeeding Support Groups yet? They should give you an idea of what's normal or if you need some extra support too.
And a PP mentioned the possibility of TT, the symptoms are here if you want to see if anything is similar.
As for bobbing about after 10 minutes she could just be frustrated because you're giving her a bottle and it's much easier for her. You could try some Breast Compressions to keep her interested in feeding and you could swap the bottle for cup feeding, which is more like BFing.