I spent an hour or so yesterday afternoon with an 8year old scottish lad from Manchester who is staying next door with his grandparents for a couple of weeks, here in germany. He helped me in the garden - he is bored stiff and fining it hard to make friends without being able to speak german. Later in the afternoon he saw me out front of my place planting some herbs and came to help me again. This is when he asked me 'Why do you swear all the time?' He then proceeded to tell me that Crap, Damn, Arse and Piss are all swear words. My first response was that I was Australian (which probably isn't all that relevant) and second was that I guess I would have to be more careful of my language as my DS (14mo) gets older.
I didn't even realise that my language had been inappropriate. I kind of think of the F word as swearing. In my defence I also think I have gotten a bit lazy given that most people hear can't speak english, or pretend not to be able to.
But... a guy tried to jump the queue at a shop where I was buying my DS and I lunch the other day (it was actually at an exhibition hall - must have been crazy to take DS along to Creativa). I was asking the shop assistant about the different items she had so I could choose something healthy for DS (who didn't want the jar I had brought along) and he says the equivalent of 'I want to get served TODAY!' to the woman serving me and I just turned in english and said 'F*k OFF'. I was feeling the pressure and the whole lack of ability to queue politely here just really annoys me.
Anyway, am I a terrible person/mother? When do I have to watch my language with my DS? How do I stop swearing if I don't even recognise it?