Just finished this book and it makes for very interesting reading. Whilst Drukerman's personal sphere of experience is limited to a tiny proportion of French mothers, namely professional Parisians, she has extended her research and the book has a solid bibliography and chapter notes.
I appreciate the French no-nonsense approach to pregnancy, although I'm not sure I agree with the epidural epidemic that France seems to enjoy, which according to Drukerman is 98-99% in some hospitals (p.37).
I also agree with the French notion that being pregnant or having small children is not an excuse to turn into a mountain of flesh and that all weight gained during pregnancy should be gone within three months or so after giving birth.
Perhaps that is the nub of the matter over English anger at this book and others like it. We have to admit that there is a tendency amongst English language magazines aimed at mums to suggest that being fat is part of the new deal and, as Drukerman writes, "The text is unapologetic: "Giving birth changes your body [...]" it says before singing the praises of drawstring trousers" (p.153).
French women tend to see themselves (according to Drukerman) as women first and mothers second and, in the cases she cites, the French men agree. In one scenario an American woman, Nancy, who lives with her French boyfriend, gets upset and offended when, within a couple of months of having their baby, her partner tells her to stop wearing tracksuit bottoms and lose the spare tyre (p.154).
Nonetheless it appears from Drukerman's book that French parents, and presumably they learnt this from their parents, bring up their kids in much the same way as we were brought up in the 50s and 60s. Namely, learning to wait, good manners, and recognising from a very early age that you are not the centre of the universe.