Ok, this has been good actually, thanks.
We were set on Joseph James before but it's only now we've had a bit of breathing space that I've started to question it.
One of the main reasons we preferred it was because we both like Joe as a nickname, but none of the nns for James.
It's just the pronunciation thing I'm stuck on though - the fact that people pronounce it in different ways..