Lillian is ok because it’s pronounced LIL-ee-un
The rest of them have a proper Anne sound so no you can’t
Marian/Marion rather than Marianne you could because it also ends with un
How about Maria, Marina, Madeleine, Leonora, Leonie, Rosalind, Rosamund, Rosemary, Rosaria, Rose, Rosa..
Cecile, Genevieve, Caroline, Adeline, Vivienne, Emmeline all have a bit of a Marianne (ie French) vibe to me
Allegra, Serena, Saskia, Cassia, Estella, Miranda, Philippa (Pippa), Felicity, Cecily, Viola, Flora, Lara, Verity all have a similarly light musical feel to Rosanna (to me anyway!)