Active discussions

Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Ayveen or Aiveen? - Irish name

46 replies

bellarosabella · 03/02/2023 07:46

I met a girl named Aiveen or Ayveen yesterday. She's Irish and said it was an Irish name. It sounded like ay-veen.

I'm probably not spelling it right, sorry about that. I didn't ask about the spelling.

Does anyone know how it's spelt correctly? Is it popular in Ireland?

Do you like it and which spelling would you pick?

Thanks.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
Slimjimtobe · 03/02/2023 07:47

Ay - veen is quite popular but that’s not how is spelt

aiobheen

Allytheapple · 03/02/2023 07:48

Yes Aoibhinn or Aoibheann. It is actually Eveen but it gets pronounced as aveen a lot.

Slimjimtobe · 03/02/2023 07:48

This is how it is spelt

Aoibhín
it’s very pretty

Allytheapple · 03/02/2023 07:49

And yes it is popular.

Original poster
bellarosabella · 03/02/2023 07:57

Allytheapple · 03/02/2023 07:48

Yes Aoibhinn or Aoibheann. It is actually Eveen but it gets pronounced as aveen a lot.

So there are two pronunciations? Is there one that is more historically correct? Just curious.

I quite like ay-veen.

OP posts:
sorrynotathome · 03/02/2023 07:59

If you want a specific pronunciation you will need to spell it that way, otherwise how on earth will people know?

mikado1 · 03/02/2023 08:00

I would say Aoibh is Eve sound... is it Ayv sound in other dialects? Aoibhín is beautiful tho, Eve-een. I know an Aiveen, in a family if Irish names but at the time her parents thought the anglicised spelling was easier.

mikado1 · 03/02/2023 08:01

I would say Aoibh is Eve sound... is it Ayv sound in other dialects? Aoibhín is beautiful tho, Eve-een. I know an Aiveen, in a family if Irish names but at the time her parents thought the anglicised spelling was easier.

Totalwasteofpaper · 03/02/2023 08:01

Lovely lovely name.

I've seen a few diff spellings. I think whether you want the fada is a factor
I prefer it but its sometimes hard to type and fadas are not really recognised by brits in general which is a bit annoying. Despite that...

Aoibhín imy100% my fave spelling followed by Aoibheann.

The "Aoi" is def an e sound like "Aoife"
I actually think Eveen sounds nicer than aveen.

BuffaloCauliflower · 03/02/2023 08:02

I’ve got a friend with this name. It’s Aoibheann, pronounced Ayveen

Allytheapple · 03/02/2023 08:27

There really isn’t two pronunciations of Aoibh it is Eve but the bar definitely has two pronunciations. Where I come from Aoibhinn is almost always pronounced A as in abc Aveen.

Allytheapple · 03/02/2023 08:27

The name not the bar

JenniferBarkley · 03/02/2023 14:30

<weeps>

Aoibheann is Even, Aoibhínn is eeveen, but both are frequently mispronounced (particularly in NI) as ayveen.

mikado1 · 03/02/2023 15:45

JenniferBarkley · 03/02/2023 14:30

<weeps>

Aoibheann is Even, Aoibhínn is eeveen, but both are frequently mispronounced (particularly in NI) as ayveen.

Yep, have same pronunciation here (Munster) but also yes people say Ay!

mathanxiety · 03/02/2023 15:55

The correct pronunciation is approximately 'Eevan'.

That AOI combination should always be pronounced EE (the long E sound), as in Taoiseach.

However, in some Irish accents, a long E sound in English is pronounced as a long A sound, and this happens in Irish too. I have cousins in a particular part of the SE with similar names - think Caoilfhionn pronounced Kay-lin. It makes my teeth itch. However they also pronounce English words like beagle with a long A sound.

mikado1 · 03/02/2023 16:09

Isn't the Caoil error probably because of the caol root, at least? Maybe not. I've only heard it as Key-lin anyway. Gorgeous name and beautiful spelling.

Rowen32 · 03/02/2023 16:12

Yes, echoing what Jennifer says - the problem with the name/spelling is that it is mispronounced even by Irish people in Ireland so it isn't 'ay' at all..

Pseudonamed · 03/02/2023 16:13

Very popular here and I thought it was a dialect thing as pronounced differently in say Dublin compared to Offaly.

Maryquitecontrary55 · 05/02/2023 10:48

I have an Aoibheann in my class and she likes it pronounced Ayveen. East of Ireland that's how it tends to be pronounced.

mikado1 · 05/02/2023 21:40

I'd have to grit my teeth with that one! 😆

I've put fadas on Seáns in reports, tho they don't have a fada. I know I probably shouldn't but....!

JenniferBarkley · 05/02/2023 22:18

mikado1 · 05/02/2023 21:40

I'd have to grit my teeth with that one! 😆

I've put fadas on Seáns in reports, tho they don't have a fada. I know I probably shouldn't but....!

I like to point out to my FIL that when he leaves it off his name means old Grin

mikado1 · 05/02/2023 22:20

JenniferBarkley · 05/02/2023 22:18

I like to point out to my FIL that when he leaves it off his name means old Grin

Show quote history

Exactly! 😆 I can't in good faith leave it out!

TheDuchessOfMN · 06/02/2023 20:57

Are you considering it, OP?

I really wouldn’t, not when Irish people can’t even get it right. It is a beautiful name, and it is indeed very popular here.

A little off topic, but for anyone who’s fluent, am I incorrectly pronouncing uimhir a naoi (number 9) as nay? Should it be nee? 🤔

JenniferBarkley · 06/02/2023 21:17

I always said nee Duchess, but I'm far from a native speaker.

TheDuchessOfMN · 06/02/2023 21:20

Yes @JenniferBarkley I think it should be nee! Blush