Not what you asked but there are some really great Shakespearean names that are quite unusual but much, much better than Tybalt in my view and with better associations.
Benvolio
Ferdinand
Orlando
Lysander
Marcellus
I like the sound of Tybalt but I’m not sure I could get past the associations.