Baby girl names that work in English, French and Greek...

[MissMarion]

Tough one... I'm French, my partner is Greek and we live in the UK and expect a baby girl for the end of the month. We've really been struggling to find names that work in all 3 languages... but I really want to as I don't want her name to be mispronounced by anyone. Any suggestions?

Amelie?

María?

My first thought was Eliana

Sophia, Anna, Theodora, Katerina, Helena, Eva, Christina…

Quite a lot of names really - you’ll have to plump for a spelling/pronunciation that leans in a direction but if you go for a fairly international version you will be fine

@ Jourdain11 I’d pronounce Marina -Marie-Na too and I’m English (but speak French too.

Lara?

Chardonnay?

Joanna! It's my name . My Mum is English but spent years living in France and my dad is Greek.

Other names that work are Sophie/Sophia, Christina/Christine and Marie/Maria. I know the last two are a bit dated but I do love the French Marie-Christine.

Elizabeth

Helene (with accents or not), Helen, Helena.

Would Christa work?

Adelia

Theoni
Damaris
Daphne
Delphine

Zena
Angelina
Melanie
Vilma

Athena. I love the French pronunciation and it would obv work very well in Greek (and English)!

I wnr to school with an Anthula and a Savula, don't worry so much about it 'working' in English, so many children have names from other languages and cultures everyone adapts.

Have you looked at the Greek godesses and mythology? I went to uni with a Hebe, I think that's really pretty but I don't know how it goes in French.

Ariadne, Pandora, Phoebe, Selene...

Bell

Melissa

Athena! It’s my daughter’s name, we need it to work in French and English and it does. Not sure about Greek, would it sound too weird / presumptuous?

I know A Greek person called Athina (it’s beautiful and really suits her)

So many ideas, thanks all.
Just to answer some of you regarding pronunciation, of course it's unlikely we'll find a name that we both like and also has the exact same pronunciation in all 3 languages... that's not the goal. I just want something that doesn't sound super weird / has sounds that don't exist in one of the languages. Even the simple Anna is pronounced differently depending on the language and I'm ok with that.
Still there are so many options to choose from (well, a bit less when you remove all the relatives' names and names of people you don't like ).

@Lucia23

Elena

That was going to be my suggestion. I have one, although spelt different as I knew people here would mispronounce as Elen-a.

Astrid

Eirini is beautiful. It’s not “common” in the Uk but I know two greek girls called that and nobody struggled.

Kalliopi/Calliope is also fine if unusual. Angelique/Angeliki would work too.

Melissa
Nina
Serafina

Athena is gorgeous...also how about Callista/Calista, in Greek I think it means most beautiful...