Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How would you pronounce Fionn?

100 replies

Rosiiiiie · 07/08/2021 07:55

We live in the Munster region of Ireland and are pregnant with a second boy woo!

I love the name Fionn.
I’m just a bit confused by prononciation.

I always thought it was Fee-on (two syllables).
But we were in Dublin during the week and someone mentioned it was pronounced Fy-un (one syllable).

And Google says it’s pronounced Fin??

How would you personally pronounce it?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
user1493494961 · 07/08/2021 08:58

I'm still none the wiser as to how it's pronounced.

Rosiiiiie · 07/08/2021 09:00

@user1493494961 I think fyun is the verdict 😂

OP posts:
mynameisnotkate · 07/08/2021 09:07

I’m in Scotland, and here it would be pronounced fy-un (one syllable) by Gaelic speakers, often anglicised to fin by non-Gaelic speakers. It’s the same name as Finn - e.g., Finlay would be spelt Fionnlagh in Gaelic and pronounced Fy-un-lag (v light consonant at end) but non-Gaelic speakers usually use the anglicised spelling and pronunciation. But Fee-on is a misunderstanding- this is using English pronunciation rules for a Gaelic name, which doesn’t work. I’ve never heard anyone doing that. Sounds like it’s pretty much the same in Ireland.

OldKingCole · 07/08/2021 09:11

From Dublin living in Cork and it’s only ever been pronounced fyun any time I have heard it - lovely name!

CaffiSaliMali · 07/08/2021 10:27

I have always understood Fionn to be an Irish boys name pronounced Fyun.

Whereas Ffion is a Welsh girls name pronounced Fee-on (on as in the word on, not 'un').

My family are Welsh speakers and we have a Ffion in the family.

As this thread demonstrates, some people get confused between the two names!

LizzieAnt · 07/08/2021 12:13

I'm in Munster too OP - not a Gaeltacht area - and any Fionn's I know here are Fyun too. That said, the pronunciation does vary quite a bit among native speakers, and depends on location, as you can see from the link below (the last 3 Irish speakers are fluent/native speakers afaik). It's the same for the word cionn, which is usually 'cune' in the Kerry Gaeltacht and often said as 'cee-on' in parts of Connacht.
forvo.com/word/fionn/

LizzieAnt · 07/08/2021 12:14

Another link here
www.teanglann.ie/en/fuaim/fionn

JaneJeffer · 07/08/2021 12:16

Back in the mists of time when I was in primary school it was pronounced Finn. Now everyone says F-Yun.

LizzieAnt · 07/08/2021 12:17
  • sorry, should have said 'qune' for cionn in Kerry...
Classica · 07/08/2021 12:20

Fyun for me too although I have noticed a few more recent Fionns pronouncing it Finn, so using Irish spelling but anglicised pronunciation.

Fee-on sounds very weird to me.

SpringRainbow · 07/08/2021 12:21

I know someone who has recently named their child Fionn.

I am even more confused now, I was going for fee-on but now I am not so sure.

I haven’t actually heard how they pronounce the name yet Confused.

080Prospect · 16/08/2021 22:09

I'm also in Scotland and it's pronounced Fyoon in Scots Gaelic rather than Fyun. I always thought Fee-un (two syllables) was the Anglicised pronunciation though. I named my son Fionn and this is how we pronounce it. A lot of Gaelic names are pronounced slightly differently in English here... Catriona, Sine, Niall, Iain etc. Maybe it's different in Ireland because Gaelic culture is a bit more prevalent.

Dancingonmoonlight · 16/08/2021 22:12

It’s Fyun.

People mispronounce names like this in some areas in the Midwest of Ireland. Other examples are Ci- an and Ni-uv instead of Cian and Niamh (both one syllable).

Belleager · 16/08/2021 22:19

Niamh like Nyuv to rhyme with dove? Had no idea.

I have family in Wales and Ireland and yes, Ffion is Feeon. I thought Finn was just the anglicised form of Fionn? Fionn was always Fyun at school and for any I've met?

080Prospect · 16/08/2021 22:25

Oh well! That's how I'd always heard it, and I grew up in the Highlands. As far as I'm concerned it's no different from saying Ca-trina instead of Ca-tri-oh-na. He can say Fyoon when he speaks Gaelic and Fee-un in English. Are you sure Ni-uv is always wrong? In Scottish Gaelic it sounds a bit like Nyi-uv, two syllables.

spooney21 · 16/08/2021 22:39

Where I am Fionn would be pronounced F-inn, like Fionnuala or Fionnan or Fionntan (sorry can't work out how to do dada's. I have never heard Fionnuala said like Fy-un-uala and I went to school with a few.

LizzieAnt · 16/08/2021 23:01

@Dancingonmoonlight

It’s Fyun.

People mispronounce names like this in some areas in the Midwest of Ireland. Other examples are Ci- an and Ni-uv instead of Cian and Niamh (both one syllable).

I'm afraid this is just completely wrong. Niamh and Cian most certainly have more than one syllable when said correctly in Irish. The pronunciation of Fionn varies by dialect though, so there is more than one correct Irish language pronunciation. There are some links given upthread. Also - forvo.com/word/niamh
LizzieAnt · 16/08/2021 23:06

The pronunciation of Cian is here (also a Spanish version but ignore that Smile)

forvo.com/word/cian

Elouera · 16/08/2021 23:08

If I read Fionn, I'd think it was a misspelling of Fiona! I assumed it was a female name too, and pronounced Fee-Onn.

I'm from an English speaking country (not UK), lived/worked in 2 other countries and now lived in the England 19yrs. I've never seen or heard this name before nor would I know how to pronounce it properly by the replies.

TheYearOfSmallThings · 16/08/2021 23:12

Fyunn. It may not be correct, but it has been pronounced that way by the majority for at least 40 years (probably longer), so I think any other pronunciation is doomed.

Lemonsyellow · 16/08/2021 23:19

I’m English and would pronounce it as Fyun or Finn at first guess. I would know for sure it would not be Fee-on.

LizzieAnt · 16/08/2021 23:21

Just wondering could you elaborate on the difference in the English and Scottish Gaelic pronunciations of Sine, Niall and Iain @080Prospect?
Niall is usually said something like Nile /Nyall in Ireland but that's an anglicised version really (it's Neil in Irish). Is it the same in Scotland? The Caitríona/ Katrina variants I know. Not too sure about Sine and Iain though.

Is your way of saying Fionn (Fyoon) similar to the Munster speaker in the teanglann link upthread?

Most people I know do pronounce the name Fyun, it seems to be the most widespread version in the south at least, though Finn may be more prevalent in the north (I'm in the south so not completely sure).

DramaAlpaca · 16/08/2021 23:25

@Dancingonmoonlight

It’s Fyun.

People mispronounce names like this in some areas in the Midwest of Ireland. Other examples are Ci- an and Ni-uv instead of Cian and Niamh (both one syllable).

I agree with you that it's pronounced Fyun.

However, Cian and Niamh are correctly pronounced with two syllables in the Midwest. @LizzieAnt is quite right.

Immaback · 16/08/2021 23:27

Fee-un
Rhymes with bun!

CliffsofMohair · 16/08/2021 23:39

@user1493494961

I'm still none the wiser as to how it's pronounced.
Say ‘Fun’ , now add a ‘y’ immediately after the ‘F’ and put them together quickly.