I knew an absolutely lovely Xenia. She was a londoner of Greek Cypriot origin.
She pronounced the X, "IxZenia" was how she would say her name.
She said it meant "kind to strangers."(Xenophobia means fear of strangers so I'd say kind to strangers is more accurate than "hospitality.")