Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Afia - pronunciation and cultural appropriation?

18 replies

firstpregnancy1 · 06/06/2020 16:55

I've never come across the name Afia before but I saw it on the Sainsbury's advert where they just show lots and lots of name badges and having struggled so far with girls names I immediately liked it and got excited!

I thought I'd google it to see definition etc and google says it's of Ghanaian origin and also often used within the Muslim community.

I think it's a beautiful name but would hate to inadvertently offend anyone or be accused of any kind of cultural appropriation since I am neither Ghanaian nor am I of any religion.

I appreciate that many non Irish people use names like Aoife or non french people using french names etc.

Anybody who is an Afia or knows one or is Ghanaian or Muslim or anyone who has any opinions I'd be very grateful to hear them!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
firstpregnancy1 · 06/06/2020 17:14

I forgot to add also how is it pronounced?

I read it as AFF ia .. with the stress at the start. is that correct or is it with the stress at the end more like a FEE a

OP posts:
PennyInMyPocket · 06/06/2020 17:19

I know an Afia. I don’t know whether she or her parents are from Ghana. Her family are West African though. AFF..ia is how she pronounces her name. Hope that helps.

Elouera · 06/06/2020 17:21

I live in an area with a lot of Bangedeshis (usually Muslim) and I'm sure I've seen this name several times. Maybe its been spelt differently, but it certainly sounds/looks familiar.

I too am not sure if its Afee-a or Aff-ia? Its not awful by any means, but not my 1st choice. Once someone knows the pronunciation though, you'd remember it, whereas Irish spelt names (even when I've heard it before) really stump me when try to read them again.

bridgetreilly · 06/06/2020 17:22

Apphia would be a UK equivalent. Pronounced AFF-ee-ah.

sweetnosugar · 06/06/2020 17:22

I prefer the a FEE a pronunciation, however I have no idea how it is pronounced.
Cultural appropriation is difficult one, imo I think it’s fine to name your child a name from a different culture. Thinking of the name Aoife, friends of mine who are Jamaican have a 5 year old with that name, nobody batted a eyelid. Beautiful name, beautiful girl suits her.

SandieCheeks · 06/06/2020 17:28

I know an Afia (AFF-ee-a), she is of Ghanian origin and Christian.

firstpregnancy1 · 06/06/2020 17:32

I guess what I'm mostly asking is is it socially acceptable / should I name my daughter this if I really love the name despite having no Ghanaian or Muslim ties?

My main concern is not wanting to offend anybody by doing so..

OP posts:
UmmH · 06/06/2020 17:34

Congratulations on your baby Flowers

Afia (stress at the start) is an Urdu name, so used mainly by Muslims of the Indian subcontinent. It means 'problems away'.

Afua pronounced 'Afwa' is a Twi name with the variant Afia which I THINK it's pronounced Af-ya. It means born on a Friday and is not specifically linked to a faith.

I think if you like a name you should use it, but be prepared for people to ask your daughter where she is from!

IVflytrap · 06/06/2020 17:45

There's varying opinions on cultural appropriation regarding names. I'm white British and personally wouldn't use a name from an African culture, even though there are some beautiful names out there. Same for Irish names, even though I like a lot of them. However, I wouldn't blink at using a French or German name, for example.

Thinking about it, I suppose my rule of thumb is I wouldn't use a name from a country or culture that Britain has colonised or otherwise exploited. It just feels a bit "wrong", I suppose. Hebrew names from the bible are an exception as they were already part of Britain's culture and have been for centuries.

Ultimately it's your decision, of course.

How about Aphra? After the amazing Aphra Behn, English female writer in the 1600s. Some other names with a similar sound/feel imo:

Aria
Asta
Thea
Althea
Livia
Katia
Sophia
Dahlia
Lydia
Daphne
Sapphire

OnlyJudyCanJudgeMe · 06/06/2020 17:47

It’s fine. Anyone who might have an issue is an arse, call your baby whatever you want to, plus...it’s a lovey, unusual name.

kateybeth79 · 06/06/2020 17:59

I know an Aafia, pronounced aff-ee-a. I believe there is Armenian in her family. It's a lovely name!

elfran · 06/06/2020 18:19

I'm afraid I'd definitely stay away, and think it could easily be construed as appropriation, for much the same reasons as @IVflytrap mentions.

I was also going to suggest Aphra too; no issues with provenance and much nicer imo!

swimkiwipanda · 06/06/2020 18:26

Afya means health is swahili. Lovely name.

Millicent10 · 06/06/2020 19:33

Nice name. No different from using Zara or Yasmin.

diddlediddle · 06/06/2020 20:53

I think @IVflytrap has hit the nail with the explanation of why you should steer away. It IS different to using a name from a European country, or a name that has been integrated more fully into multiple cultures already.

Perhaps you can find something similar?

123Dancewithme · 06/06/2020 23:25

I would go with Aphra instead.

mathanxiety · 07/06/2020 00:15

I know one who pronounces it AAH-fee-uh. (Long Ah sound emphasised).

Mother Indian Christian, father Irish heritage.

WorriedAboutMom · 07/06/2020 00:22

OP in Islam you just need to give a baby a name with a good meaning. A lot of names that are considered 'muslim' are just cultural names like Arab, Bengali, Turkish etc. If you like it, use it. It's fine.

New posts on this thread. Refresh page
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.