Came across this and probably won't use it (as dislike potential nn) but feel so jaded by my search for names I like I wanted to share it as it's not one I've ever seen before.
She was a Native American in 1600s made a Catholic saint and known as Lily of the Mohawks. It's a native version of her baptised name Katherine. Pronunciation more or less agreed as Kateeri.