Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

What name would you love to use but you feel you can't because it's from another culture?

108 replies

Wavyheaded · 25/10/2019 23:03

Just for fun... I'm not even close to having a kid but love thinking about names.

I LOVE, LOVE, LOVE Serafina (my all time favourite name!) but I'm not of Mediterranean or French descent and so it would be weird to use it - unless I marry a French man.

I also love Ettyenne, another French name (I think), it's just so elegant.

What do you wish you could use?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Fantababy · 26/10/2019 20:35

Orla

Buyitinbamboo · 26/10/2019 20:42

I'm expecting a boy and love Mateo but chances are he will be blonde, pale and blue eyed like me, his dad and sister. With a very English surname. It's been vetoed for being too "exotic". DD has a French name though and it works fine.

Echobelly · 26/10/2019 20:43

My husband loved the name Hawa for a for a girl (Arabic version of 'Eve')

Crabonastick · 26/10/2019 20:46

Katarzyna, I absolutely love it, but am not polish

Mrsfrumble · 26/10/2019 20:50

Luka or Johann for a boy. Saoirse is so very pretty too, but I remember a bit of a backlash over the popularity of Irish names in the 1990s and accusations of being “plastic paddies”, so wouldn’t have used it without genuine Irish links.

Siablue · 26/10/2019 21:05

Idris (autocorrect tried to change it to Doris🤣).
Blessing and Naeemah.

Loveislandaddict · 26/10/2019 21:12

I love Welsh names but couldn’t persuade Dh to use the more Welsh, Welsh names. However, manage to choose more ‘English’ Welsh names. Eg. David or Owen rather than Gweirydd

MindyStClaire · 26/10/2019 21:25

I love Bebhinn. I had a friend in uni from Northen Ireland with this name and she pronounced it "beh-vinn" which I love. I think it's usually pronounced "bey-veen" but if I could I would use it the way she did.

It'd need a fada over the e to be bey-vinn so your friend was right Smile

EmmaJR1 · 26/10/2019 21:41

My daughter is Naomi but I love the spelling Noémie - I'm not french so I didn't think I should use it.

elQuintoConyo · 26/10/2019 21:41

We wanted something Basque, but none of my family would be able to spell/pronounce most on our list:
Unax
Nekane
Edurne
Eneko
Izaskun
Sad

Although DH is Basque and we live in Spain, our surnames are extremely non-Spanish, think Unax Blythe MacKintosh, or some such Confused totally bonkers!

I love our son's name, but sad about the non-Basqueness.

EssentialHummus · 26/10/2019 21:42

Aneurin / Nye, or Edwin. But it'll never happen - DH comes from one non-UK culture, I come from another, we live in London. Names that reflect both cultures and "work" here are tricky.

I also don't agree with "use whatever name you like" - a childhood friend (white, Jewish) had a very common Zulu first name, and it just came across as odd (and got mispronounced a lot in the circles she moved in). Likewise names like Sven or Yusuf - so heavily associated with a particular culture or religion that it seems (imo, anyway) an odd choice unless you have an affiliation.

myrtleWilson · 26/10/2019 21:45

when I was pregnant I loved the Flaming Lips "Yoshimi Battles The Pink Robots" and was sorely tempted by Yoshimi but didn't have the bottle that Yoshimi herself did....

raskolnikova · 26/10/2019 22:41

I've always liked the name Seraphina and it's never occurred to me that I shouldn't use it because I'm not French Hmm

historysock · 26/10/2019 22:46

Dimitri. Would have been Dimitri Smith. Which would have been absurd.

LiveatCityHall · 26/10/2019 22:56

Oh and also I'm 100% English but my son has a very, very Welsh name. Absolutely no Welsh blood at all from either side so who says you can't use seraphina? I'd go for it. Its beautiful.

Tillygetsit · 26/10/2019 23:26

All3 of my children have biblical names. We're not religious.

Crabonastick · 26/10/2019 23:30

@Siablue I have a Naima (middle name) but she’s the least Arabic looking of the bunch Grin

NationMcKinley · 26/10/2019 23:47

Amarachi - gorgeous name. We have no Nigerian ancestry but had we had a girl I’d have loved this.

loriat · 26/10/2019 23:49

My name is French. I am not French. I honestly don't see the problem.

Iflyaway · 26/10/2019 23:55

Just call your kids what you want.

Easy.

It's the bringing up part which you will find hardship with... ;-)

HearMeSnore · 26/10/2019 23:57

Raphael, Simeon and Fabian.

We have a very English 3-syllable surname with the same emphasis on the first syllable. They all would have sounded daft.

But we had a girl anyway.

Redact · 27/10/2019 00:09

Love Eli, Ira and Anastasia. Also love Luna, one of my DS friends from uni's name, going back a few years, but unfortunately a colleague called her dog Luna, kinda spoiled it

mumwon · 27/10/2019 00:10

I always liked the name Jacyntha which apparently is Spanish (heroine in a boarding school book Grin) My dh is from another culture sour dd have pretty ethnic names (not Spanish!)

mumwon · 27/10/2019 00:11

doh! so our not sour (Freudian slip???)

moofolk · 27/10/2019 00:12

I love Khadija but I'm not Muslim and haven't produced a girl child anyway