I'm usually very good at learning how to spell and pronounce people's names quickly and get them right. It comes from my old, pre-baby job where I had to learn lots of names, usually from cultures other than my own and get them right. I prided myself on this and hated it when my colleague used to declare names unpronounceable / impossible to spell because it was something she wasn't familiar with. That is lazy. Sometimes you have to ask more than once how to speak or pronounce a name IRL though and that shouldn't be a problem.
Your example of putting an extra t on the end of Elliot though... hmm I don't really understand why this is such a big problem. I've done it myself on here once by total accident. I just skim read the OP, remembered the name she was thinking of was Elliot / Elliott and just went with the one I knew best, by accident. It may have been a shame well that because I was on my phone I subconsciously just went with the last spelling I saw which was Elliott in the post above mine. The OP politely corrected me (along with half the posters thread, who had done the same thing). We all apologised and used her chosen spelling in any subsequent posts. If you're talking about that sort of thing, then I really don't understand why it is so upsetting. The two spellings are so close. It's quite an easy mistake to make on here tbh, especially if you're using a phone instead of a PC where the OP is "right there". Sometimes it's autocorrect and sometimes it's people who struggle to spell or remember spellings for whatever reason. There's no need to be snippy about that either.
If you correct someone and they still get it wrong then, yes, that could be a little annoying, but not worth getting all frothy about imo.
People do get a little bit frothy about this sort of thing IRL especially, I think, when they have deliberately chosen an unusual spelling "Not Daisy, d-a-y-s-e-e actually". Or when they have chosen a hyphenated name and someone shortens it to the first part in conversation "NO, NOT AVA, IT'S AVA-MAE ACTUALLY" froth froth. Meh .
I have a name with multiple spellings. It doesn't bother me at all if people use the wrong one. It's the same name ffs. If they randomly called me Brian I'd be a little miffed
.