Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How do you pronounce Raphael?

50 replies

ShowOfHands · 30/09/2015 18:27

As per the title. How do you pronounce it? Where do you put the stress?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
LottieDoubtie · 30/09/2015 20:36

Can we do that with all X names?

ex-ander?

Grin
ShowOfHands · 30/09/2015 20:39

I blame the X-Men frankly.

I should probably just be grateful they don't pronounce it ex-raffy-el.

OP posts:
InQuiteAPickle · 30/09/2015 20:39

It it just the staff that are getting his name wrong? Surely many of the other 4 year old boys have come across Turtles, although I don't think it's the same as it used to be and the Turtles get their names shortened (Raph, Leo, Mikey and Don iirc).

elQuintoConyo · 30/09/2015 20:49

Raphael = Ra-fa-EL

Xavier = have-ee-air (although in Catalan it is chav-ee-air, shortened to Chavi, makes me laugh!).

I went to school with a Xanthe = zan-thee.

Having to pronounce your name is a life-long ballache. My surname is hard to pronounce correctly, even though fairly common (Irish). DH suggested changing it to his when we married, just to end the tedium, and I would have if it wasn't a rather stereotypical German surname (think foxy Alan Rickman's character in Die Hard). I could barely say 'no' for giggling!

ShowOfHands · 30/09/2015 20:51

He's the oldest in the preschool (born Sept 3rd) and most of the other children aren't aware of the turtles I don't think. He has a good friend there who is a fan but you're right, calls him 'Raph' and they do call the other turtles by their nicknames when they play ninja turtles based games.

I think the children just repeat what they've heard the staff say.

I'm not worried about it. DS gets a bit cross but in that exasperated, tiny octogenarian type way. All folded arms and "honestly people these days".

OP posts:
EachandEveryone · 30/09/2015 20:53

I like it but goodness it's getting very popular in north London

ShowOfHands · 30/09/2015 20:53

Ohhhh Die Hard. So Christmassy.

Alan Rickman's great in it. Very German name though, you're right Grin

People always say my name wrong. It's a Beach Boys song and to me, it's obvious but I've heard all sorts.

I just never thought Raphael would be a problem.

OP posts:
NannyOggsHedgehogs · 30/09/2015 20:55

I think I have a girl-crush; not only is your username my favourite band, our preschoolers share a name Blush

In my case, we shorten to Rafa. Bloody Preschool seem to think that's pronounced Raffy. Erm, no,totally different names Hmm and ds clearly refers to himself as the former. Unfortunately he wasn't totally verbal when he started and it feels too late a year in to correct them!

ShowOfHands · 30/09/2015 21:07

Ooh we could form a mutual appreciation society based on folk music giants and excellent preschooler names.

We call ds Rafa or Raffy or Roo or BothShoesFFSWe'reRidiculouslyLateAndNoYouCan'tHaveJamToastRightNow or BuggerLugs or Oi. He answers to any of them.

OP posts:
InQuiteAPickle · 30/09/2015 21:10

My 4 year old gets cross when people put a glottal stop in her name (is it a glottal stop when people don't pronounce their Ts?)

ShowOfHands · 30/09/2015 21:17

Glo'ul stops. Grin

OP posts:
elQuintoConyo · 30/09/2015 21:53

BuggerLugs Grin

I'm sure someone would mispronounce that, too. Boo-joo-lugs or somesuch!

SunshineAndShadows · 30/09/2015 21:58

Are you oop North OP? I can easily imagine Raffy-El in my home accent where even tho I grew up with ninja turtles, the enunciation just doesn't support Raf-ay-el

ShowOfHands · 30/09/2015 22:00

I am not Oop North though I am an Oop Norther by birth. I live in Norfolk. Smile

BuggerLugs is pronounced Boo-joo-lugs isn't it?

OP posts:
lljkk · 01/10/2015 10:37

RAH-fye-ell. The others seem totally wrong to me ( I guess I've never heard them)

mathanxiety · 01/10/2015 20:31

RAFE-ee-ell. Emphasis on the first syllable.

NannyOggsHedgehogs · 02/10/2015 08:05

I am Very Southern, as is the member of staff at ds's preschool who says Raffy-ell

And surely everyone knows its pronounced beaujolaiges Hmm

ShowOfHands · 02/10/2015 09:37

I have one friend who says Raffy-ell but she's Scottish and it's said in a very broad Glaswegian accent and sounds quite lovely.

I knew I should have called him Bob.

OP posts:
umiaisha · 02/10/2015 11:38

We have a Raphaella. Raf-eye-ella. Quite a few people pronounce it Rafi-ella though.

mrstweefromtweesville · 02/10/2015 11:39

Raff - eye - ell

scifisam · 02/10/2015 12:57

Are a lot of the staff from outside the UK? They might be pronouncing it the way it's said in their countries.

It's still worth pointing out that Raff-Eye-ELL is the pronunciation you use and that's not unusual in England. Not to correct them, but to stop other people correcting him. My daughter has a name that is very well-known in English and always has the emphasis on the final syllable. I didn't mind people pronouncing it differently but I did find it odd when they corrected me on the pronunciation.

HaydeeofMonteCristo · 02/10/2015 13:43

Raff eye ell.

But it depends on what nationality you are, as it is common to make languages.

Rafa -el is one I have heard, and Raff ay ell.

It is a brilliant name (ds' name).

ShowOfHands · 02/10/2015 16:50

Staff are all British. All English in fact. Three have Norfolk accents, others are all 'generic southern English' accents.

OP posts:
Whatevva · 02/10/2015 17:00

I had a great uncle called Raphael who was always called Rarf. I never worked out how they got there from Raph-eye-el. He had a son called Ralph.

I have also heard Raph- el.

EmmaWoodlouse · 04/10/2015 21:14

I'd say Zave-ee-a too but I know know a Polish one who is Zav-yair.

Raphael to me is Raf-ay-el not Raf-eye-el, but tbh I don't think I'd notice the difference if it was spoken fast.

New posts on this thread. Refresh page