Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Irene - pronunciation?

108 replies

smartypants1000 · 23/04/2014 23:24

We love the name Irene, but want it pronounced eye-ree-nee. Will she spend her life correcting people who say eye-reen?

Would you spell it Irenie to avoid confusion? I think so but dh thinks not as it "looks made up"!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Lalosalamanca · 15/07/2022 17:19

Irene is eye reen

Your dh is right re your suggestion

SheepingStandingUp · 15/07/2022 17:21

I'd go Ireny like Irony

Dancingwithhyenas · 15/07/2022 17:22

It’s definitely eye-reen everywhere I’ve ever lived. I think you want a different name, so perhaps spell it differently. Ireney or Irenie?

Lalosalamanca · 15/07/2022 17:27

I think also, people will assume if you call your child ireney that her actual name is irene and ireney is her nickname

GreenManalishi · 15/07/2022 17:37

I had aunts and neighbours known as Ree-ne which I'm guessing was a pet version of Irene, which is pronounce Eye-reen

Moonlaserbearwolf · 15/07/2022 17:44

Love the name! My DD has it as a middle name after a relative.

I knew a few woman born in the 1920s called Irene - all pronounced it Eye-ree-nee, but also shortened it to Rene (Ree-nee). It's a recognised pronunciation, but you'll likely have to put up with people pronouncing it Eye-reen.

However, many names have ambiguous pronunciations. My friend is called Maya and everyone assumes she pronounces it My-a. Actually, she pronounces it May-a. She just corrects people and it's no big deal.

A friend's daughter, Hermione, often had people pronouncing her name Herm-ee-own. Then Harry Potter came along and solved that one. It just takes someone to popularise the Eye-ree-nee pronunciation and you'd be fine.

bridgetreilly · 16/07/2022 00:02

She will, yes. I like I-ree-nee too, but would usually expect I-reen.

Penfelyn · 17/07/2022 06:46

I'm not british but I'd pronounce both Irene and Eirene the same way, Eye-reen.

The russian name mentioned above is Irina and the proper pronunciation for that is Ee-ree-na.

I really like the name Irene (pronounced Eye-reen). Sadly in my language it'd be pronounced Ee-renn which I don't like at all.

The pronunciation Eye-ree-nee looks weird to me though.

Twixchocolate · 17/07/2022 12:36

My grandma was Irene (Eye-reen)
Never heard of it being pronounced any differently.

Luredbyapomegranate · 17/07/2022 12:40

Although this is a zombie thread Irene really should be revived.

The proper pronunciation is Eye-ree-nee and I think as it hasn't been used for such a long time hopefully it will come back like that. Much nicer than Eye-reen.

Serious88 · 21/07/2022 13:04

Totally agree with Luredbyapomegranate above. Though 'zombie thread' implies dead people walking with jerky uncoordinated moves. When it's just a case of people feeling passionately about this:

Irene (3 syllables) is a living name not a dead one. It's Irene (2 syllables) that is no longer the living name. As the Oxford Dictionary includes both ways to say it, equally, and as the lovely 3-syllable version is generally preferred by people in this thread, we could declare the 3-syllable version the winner and be happy to call our children Irene as in I - Rene, goddess of Tranquillity.

Bbq1 · 21/07/2022 13:38

squoosh · 23/04/2014 23:40

I always thought the eye-ree-nee pronunciation was a pet version of the name. I would guess 99% of people will pronounce it as eye-reen.

Me too. You can still use it Op but you will have to spell it phonetically it the Greek way. Irene by itself isn't great but Irinee is pretty in a similar vein to Margot which I love.

Blackberrybunnet · 21/07/2022 13:42

I love "Eye-ree-nee" but hate "Eye-reen". The only "Eye-see-nee" I ever knew spelled her name Irenee, if that helps (even though I know if pronounced correctly that would be "EE-re-nay"). Sorry, accent won't show on this post.

RedRec · 21/07/2022 13:44

This little Irene will be seven or eight now.

Theoldwoman · 21/07/2022 13:46

Ireenie!!! Are you serious? Never ever heard of that pronunciation.

sakura06 · 21/07/2022 13:47

My great-grandmother was 'Irene' pronounced how you'd like. My grandmother and mother have her name as a middle name. My mum hates it. I think it's quite beautiful!

TheFallenMadonna · 21/07/2022 13:52

Irene Adler from Sherlock. Irene Handl the actress (showing my age...). If I saw it written down, I would probably go with Eye-ree-nee first off and see if I was corrected.

Serious88 · 21/07/2022 14:04

Also, if anyone is interested in checking 'Irene' in the Oxford English Dictionary, all the people who have 'never heard of it' will find out that just because they haven't heard of it it doesn't mean that it doesn't exist as a three-syllable alternative. It's just so simple to check if something is correct.

On a similar vein, the French may insist that 'The Weekend' should be pronounced 'louis Ke'n'. It doesn't mean that this is the only acceptable pronunciation in the whole of France.
😉

Serious88 · 21/07/2022 14:10

PS - not the simplified learner's dictionary but the full dictionary, or the printed version

PriamFarrl · 21/07/2022 14:11

fidelineish · 24/04/2014 14:00

Just remembered Irene Handl. She used the three syllable pronounciation.

I came to say Irene Handl but you really do need to be of a certain age to remember her.

nohopenoharm · 21/07/2022 14:16

One of grandmother's closest friends (born around 1915, both now long deceased) was Irene pronounced Eye-Ree-Nee. Midlands area. It wasn't until adulthood that I realised it could be pronounced any other way. Such a pretty name and she was a really wonderful lady too, brings back many happy childhood memories for me.

Whataretheodds · 21/07/2022 14:17

Youdontneedacriminallawyer · 23/04/2014 23:42

It's Eye-reen. There is no such name as Eye-ren-ee. It sounds silly pronounced like that. Sorry.

You're pretty confident in your wrongness

Whataretheodds · 21/07/2022 14:18

AaRGH zombie !

RockinHorseShit · 21/07/2022 14:19

You need Eirene for that pronunciation

Irene is always "ire reen".

FluffyFlower · 21/07/2022 14:23

My immediate reaction was to pronounce it the way it would be in Spanish..

Swipe left for the next trending thread