Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

So how would you pronounce Helena?

29 replies

DangerMousey · 06/07/2012 13:27

Following my previous post about liking the name Nell and wondering what it was short for, one of the options that came up was Helena (which I much prefer to Helen for some reason).

Only thing is not sure how much variation there is in its pronunciation? Would you tend to say it:

HEH-lenna (quite quickly with the accent on the Heh)

Or:

He-LAY-na

??

Or something else? I think I prefer the latter but am aware I may not get to choose how propel would pronounce it!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Showmethemhappyfeet · 06/07/2012 13:31

Heh-Lena. I'm from the north west and everyone I know would say it that way

speculationisrife · 06/07/2012 13:32

I've heard He-leena, too, which I like. I like Heh-lenna least - like Eleanor but less pretty, to my ears.

mistressploppy · 06/07/2012 13:34

What about Elena if you like He-LAY-na?

NarkedRaspberry · 06/07/2012 13:34

Hell - A - na

Lovely name however you pronounce it.

NarkedRaspberry · 06/07/2012 13:34

Hell - A - na

Lovely name however you pronounce it.

Dropdeadfred · 06/07/2012 13:36

Hell lay na

ChippingInNeedsCoffee · 06/07/2012 13:37

Hel-en-a

... but no matter the name, if you have a pronunciation you prefer and one you really dislike, then don't use the name, it will just annoy you constantly.

I love Megan pronounced Meg-An, but not Mee-gan, so I'd (sadly) never use it.

applepieinthesky · 06/07/2012 13:38

My beautiful niece's name. Hel-a-na.

My grandmother's middle name was Elena pronounced El-ay-na. Could that be an option for you?

AdventuresWithVoles · 06/07/2012 13:38

HUH-lay-nuh. Was a childhood friend (German-Polish mother).
DD had a classmate called hel-AY-nuh, I got used to that too.... eventually.

VolAuVent · 06/07/2012 14:56

Hel-en-a

squoosh · 06/07/2012 15:01

In Ireland it's Huh-lee-nah

minipie · 06/07/2012 16:41

Hellen - a

Chipping I have never heard Megan pronounced Meegan! Except maybe in the US...?

squoosh · 06/07/2012 16:42

I've heard Canadian Megans pronounced mee-gan.

Sounds odd to my ears.

headfairy · 06/07/2012 16:44

Chipping I have an Aussie friend who's dd is Meaghan and she said it's pronounced Meeegan if spelled like that. I think if you spelled it Megan it can't be anything other than Meg-ann.

chipmonkey · 06/07/2012 16:44

Yes, Squoosh! And I always liked Helen-a but knew if I called dd that, she would have been called He-LEE-nah.

ChippingInNeedsCoffee · 06/07/2012 16:55

Headfairy - it can :) I haven't heard it much in the UK (either way) but I used to live in NZ and it's nearly always Meegan there, Meg-an is rare. I think I'd have to spell it Meg-An for everyone to say it correctly, then they'd be forever spelling it differently!! Safest to stay away from it for a child and save it for a dog I think Grin

squoosh · 06/07/2012 16:58

I'd imagine that could get more than little boring chipmonkey

Your daughter would be called 'that fancy Helena' Grin

GnocchiNineDoors · 06/07/2012 16:59

Hel-Ay-Na

As in Helena Macarena which is what I call a friend of mine. Blush

GnocchiNineDoors · 06/07/2012 17:00

And I avoided the Meegan / Meg-an thing and just went with Meg. Still got asked once how to spell it Confused

AnneOfCleavers · 06/07/2012 17:01

Hel-en-a

chipmonkey · 06/07/2012 17:16

As it happens, squoosh, poor dd died at 7 weeks but even in her short life, the name we did give her got misprounounced and mis-spelt left right and centre. She was Sylvie-Rose and we got
Syllvie-Rose ( this was dh, her own father!)
Sylvia Rose
Silvia Rose
Sylvie-Marie ( her 3rd name was Marie)
and many more. Still, I'd prefer to have her back and still have to correct everyone that not have her at all.Sad

squoosh · 06/07/2012 17:20

Oh I'm so, so sorry chipmonkey, that's just awful. I can't imagine what your loss must feel like.

The name you did give your daughter is absolutely beautiful. Sylvie is one of my very favourite names, so pretty and elegant.

FrothyOM · 06/07/2012 19:16

I know someone who is a hel eee na

AgathaTrunchbull · 06/07/2012 19:35

Helen-a, but I think with that one, you can go with whichever pronunciation you prefer.

FanjoPingpong · 06/07/2012 19:46

HEL-uh-nuh

Beautiful name.