Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

French boys names - need help for the final list please

28 replies

ImpYCelyn · 22/02/2012 12:50

We've trawled through our name books and finally got a list down to 16, which is now down to 7. But we just can't seem to whittle it down from there. In alphabetical order we're left with:

Amaury
Aymeric
Célian
Corentin
Mayeul
Thibault
Yvain

We ruled out Aurélien, Emilien and Titien as DS1's name ends -ien, and we don't want to feel like we're stuck in a pattern if we have a DS3 in the future. But Aurélien and Titien were the top contenders until then.

Any takers?

TIA :)

(And then I might ask about the 12 girls names we're trying to pick from in the unlikely event it turns out to be DD1 - aargh!)

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
sleepdodger · 24/02/2012 10:23

Ds has a French Edgar in class at nursery v sweet boy

CultureMix · 25/02/2012 00:42

My comments -- well you did ask, feel free to ignore Smile

Amaury - ok but a bit too old-fashioned for me
Aymeric - quite like it I find 'ic' names are good strong male names
Célian - problem with accented names is when the accent is dropped for whatever reason it looks wrong; also soft c can cause problems
Corentin - not bad but maybe more a little boy name with 'in ' ending? (although Quentin sounds fine yet is another -in name, go figure)
Mayeul - I'd be worried about teasing "ta gueule"
Thibault - my favourite though English speakers will struggle with 'th' part
Yvain - 'ain' is a real problem in English, my father is Alain and it gets mangled

While I'm French I'm reading these through an English phonetic filter --
as this will be primarily a French child living in France it's up to you really. I do think for the name to be relatively easy phonetically would be a plus - not just for relatives but as the child grows up if he does interact with non-French (not just English) speakers it makes it easier all round. My own name is very French but easy phonetically so that's fine, I spell it out first time then no problem. But don't let me put you off - your choice!

ps- ran into a very cool French name recently which I'd never heard and can't even find on French name websites: Fidegnon (with accent) - which actually breaks all the above rules...

ImpYCelyn · 25/02/2012 08:59

Thanks everyone.

And thank you CultureMix for doing them one by one - that was really helpful. We hadn't thought about "ta gueule", but that's a really good point.

We've decided to pick between Thibault and Aymeric, so we're going to try them out this weekend (and probably until DS2 arrives as we're both indecisive :) ).

Fidegnon is spectacular, I've never encountered that anywhere!

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread