We'd use the nickname Bea, so she would then be known as eg "Bea Small" or "Bea Brown" or "Bea Rich" or "Bea Pretty"
If it helps, our surname is quite a nice, positive thing to 'be'.
But it would make our daughter's name a complete sentence. Is that okay?