'k.... I have to say that it's probably more usual to start with the love of a text/character from a text and then name accordingly...
I mean, Hepzibah is a horrid name, but it is 'literary' (Silas Marner). Clearly this a poor reason to go for the name.
Edmund has good literary credentials but is often given to a nasty character (King Lear, The Lion the Witch and the Wardrobe etc). I was quite keen on the name Miranda for DD, but I just couldn't get past the fact that The Tempest is my least favourite Shakespeare play and the character is wet as water. The literary link meant that I couldn't have the name, IYSWIM?
It's pointless having a 'literary' name just for the sake it, so you look erudite or whatever. You have to actively like both the name and the text.
For example:
a) If you love The Beatles and think that Michelle is a pretty name, bingo!
b) If you love The Beatles but hate the name Michelle, then you'd be daft to use the name just 'cause of The Beatles link.
c) If you hate The Beatles but love the name Michelle, you may have to consider how prepared you are to have thaat bloody song sung everytime you introduce her.
Sooooo....What are you into, text-wise?