Please or to access all these features

Add post

Watch this thread

Save thread

Start a new thread

Flip thread

Hide thread

My feed

Active Unanswered threads

Getting started FAQ's

Unanswered threads Acronyms Talk guidelines

Hide shortcut buttons

Talk

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Flip

1 2

Original poster

Erin-Mai

42 replies

bumpybumpcakes · 13/03/2011 21:54

Due very soon and love this name - just canvassing opinions. Is this the best spelling of Mai? How do people feel about hyphenated names?

OP posts:

Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

alexaj · 14/03/2011 19:33

Like Erin. May spelt Mai is awful. Drop it.

sungirltan · 14/03/2011 19:38

not spelled 'mai' sorryn its naff and will date. erin may is fine

MooMooFarm · 14/03/2011 19:38

As just about everyone has said already - I love Erin, but not Mai, or Erin-Mai.

TakeItOnTheChins · 14/03/2011 19:40

Clunky and pretentious.

Runoutofideas · 14/03/2011 19:45

Mai (pron. My) is not a made up spelling - it is a Welsh form of Mary and is my dd1's middle name for that reason. Agree about no hyphen though.

littletrain · 14/03/2011 19:46

Erin Mae or May is fine just dont use hyphen.

MinnieBar · 14/03/2011 19:47

Ha ha GetOrf my middle name is Louise (70s child) and DD2's (10 mths) is, ahem, May.
Agree with everyone else re hyphenation and spelling.

oooggs · 14/03/2011 19:49

I like Erin too but don't like the hyphen

MistyB · 14/03/2011 20:11

FWIW - I like it!!

5DollarShake · 15/03/2011 09:34

May, Rose, Mae, Rose, Mai, Rose - come on!!! [snooze emoticon]

I really don't get hyphenated names at all - and I definitely don't get why 90% of them are Xxxx-May/e/i or Xxxxx-Rose. Why tack another name onto a perfectly lovely first name, and especially when it's just a filler name like May or Rose? I don't get it. May and Rose are lovely as first names - why are they so overly used as filler and middle names?

I have a friend with a Xxxxx-Rose and I'd love to ask her why hyphenate, and why Rose, just to get an actual answer out of someone, but of course it's none of my bloody business.

MamaLazarou · 15/03/2011 12:29

5Dollar, most people say they choose May/Rose in honour of their grandmothers.

Funny how no-one chooses to honour grannies called Beryl, Mavis, Doreen, etc.

migola · 15/03/2011 18:01

Mai is welsh and french for May. In Welsh as someone said it's pronounced My, in French a bit like 'meh'

Bagpusstree · 15/03/2011 21:34

I have an Erin, so I always answer Erin threads . It is a beautiful name, and I agree with most of the above, in that -Mai spoils its simplicity. Go with it as a middle name I say.

Mine is Erin Lily (after my nan!) And nope, Erin Hilda wasn't even considered

spiritfingers · 15/03/2011 21:48

I actually know an elderly lady named Maia and you're right it IS Welsh and quite nice in it's own right, I just don't think it looks right at all with Erin spelt that way!!

oooggs · 15/03/2011 21:51

Bagpusstree - our Erin is Erin Grace but twin2 had he been a girl was going to be Grace Lily and ds3 had he been a girl would have been Lily - lovely names not that you are probably interested

TheSecondComing · 15/03/2011 23:03

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Edmundo · 15/03/2011 23:25

Erin May is nice.

Flip

1 2