I am right-handed. When I knit I transfer the work from the left needle to the right needle, and feed the yarn through the fingers of my right hand. When I crochet I hold the hook in my right hand and feed the yarn through the fingers of my left hand.
How differently do left-handed knitters and crocheters do it?