I don't know about adults latching, but DP has occasionally had a taste of my milk whilst ahem ... well you know ...
Also I can get milk out if I suck my own nipples (twas MN what made me do it, someone else had a thread)
So I guess it is possible, but whether it would be comfortable ... and I do find it a bit and that picture is just unecessary